（原诗）

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇揽揆余初度兮，肇锡余以嘉名。

名余曰正则兮，字余曰灵均。

（译诗）

我是古帝高阳氏的后裔，屈原氏的太祖名叫伯庸。

岁星在寅年的建寅之月，恰是庚寅之日我便将生于世。

父亲端详我初生时的器宇，通过卜辞赐给我美善的名与字。

赐给我的名为“正则”，赐给我的字为“灵均”。

注释：1：高阳：传说中古代部族首领的首领颛顼（zhuān xū）的称号。相传楚国国君是颛顼的后代。2：兮（xī）：语气词，楚地方言，相当于现在的“啊”。3：朕（zhèn）：秦始皇之前，不论高低贵贱都可称朕。4：皇考：有两种解释，一是指太祖。二是指亡父。5：惟：发语词。6：肇（zhào）：有两种说法：一指“开始”，一说借作“兆”，卦兆之意。7：正则：公正而有法则之意。

以上内容均为个人理解哦！如有不妥欢迎指出哟！不过不喜勿喷呀