十六．【则】

（一）连词。（也说是副词，起关联词语的作用）

1．表示承接关系。译为“就”“便”，或译为“原来是”“已经是”。

①项王曰：“壮士！赐之卮酒。”则与斗卮酒。（司马迁《鸿门宴》）（项羽说：“真是个壮士！赏他一杯酒。”于是就给了他一大杯酒）

②故木受绳则直，金就砺则利。（荀子《劝学》）（所以木材经过墨线比量就会变得笔直，金属刀具在磨刀石上磨过就会变得锋利）

③徐而察之，则山下皆石穴罅。（苏轼《石钟山记》）（慢慢地仔细观察，就发现山下都是石头的洞穴和裂缝）

④临视，则虫集冠上。（蒲松龄《促织》）（走近看，原来虫子停在鸡冠上）

2．表示假设关系。译为“假使”“如果”“要是……就”“那么”“就”“便”。

①入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。（《生于忧患，死于安乐》）（一个国家如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患，这个国家就常常会走向灭亡）

②向吾不为斯役，则久已病矣。（柳宗元《捕蛇者说》）（如果从前我不做这份差役，那么早就困苦不堪了）

若弗与，则请除之，无生民心。（《郑伯克段于鄢》）（如果不给他，那么就请除掉他，不要使百姓产生二心）

3．表示并列关系。这种用法都是两个或两个以上的“则”连用，每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里，表示分句之间是并列关系。可译为“就”，或不译。

①位卑则足羞，官盛则近谀。（《师说》）（以地位低的人为师，就足以令人感到羞耻；以官职高的人为师，就近似于阿谀奉承）

②入则孝，出则弟。（《论语o学而》）（在家就要孝顺父母，出门在外就要敬爱兄长）

③小则获邑，大则得城。（苏洵《六国论》）（小的方面就能获得邑镇，大的方面就能得到城池）

④蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。（《与朱元思书》）（蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停）

4．表示转折。表示转折时，用在后一分句，译为“可是”“却”；表示让步时，用在前一分句，译为“虽然”“倒是”。

①于其身也，则耻师焉，惑矣。（韩愈《师说》）（但是对于他自己呢，却以向老师学习为耻，这真是糊涂啊！）

②手裁举，则又超忽而跃。（蒲松龄《促织》）（手刚举起，那只蟋蟀却又轻快地跳开了）

③其室则迩，其人甚远。（《诗经》）（他的家虽然很近，那个人的心意却显得很远）

5．表示选择关系。常和“非”“不”呼应着用，译为“就是”“不是……就是”。

①非死则徙尔。（柳宗元《捕蛇者说》）（那些人家不是死了就是搬走了啊）

②其业有不精、德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳。（宋濂《送东阳马生序》）（他们中如果学业有所不精通，品德有所未养成的，不是天赋、资质低下，就是用心不如我这样专一罢了）

③非愚则诬也。（《庄子·秋水》）（某些人还要坚持辩论而不愿放弃，这不是愚蠢就是有意制造混乱）

6.条件关系。

②非其身之所种则不食。（《勾践灭吴》）（只要不是自己亲自耕种所得的就不吃）

②旦旦而学之，久而不怠焉，则天下之事皆可明也。（彭端淑《为学》）（只要天天学习，长久坚持不松懈，那么天下的事理就都能明白）

（二）副词。

1．用在判断句中，起强调和确认作用，可译作“是”“就是”。

①此则岳阳楼之大观也。（范仲淹《岳阳楼记》）（这就是岳阳楼的壮丽景象啊）

②此则寡人之罪也。（《战国策·齐策四》）（这就是我的罪过啊）

2．表对已然或发现的强调。可译为“已经”“原来”“原来已经”。

①及诸河，则在舟中矣。《左传·僖公三十三年·崤之战》（追到黄河边，孟明等人已经在船里了）

②使子路反见之。至，则行矣。（《论语·微子》）（孔子让子路返回去见他。子路到了那里，他已经离开了）

（三）名词。（非虚词用法）

1．指分项或自成段落的文字的条数。

法二百余则，大抵多治疾方论。（沈括《梦溪笔谈·技艺》）（这部书里的法规条文有二百多条，大致多数是治疗疾病的方剂和论述）

2.准则，法则。

①以身作则。

②愿依彭咸之遗则。（屈原《离骚》）（希望依照彭咸遗留下来的准则行事）

（四）动词。效法。（非虚词用法）

遵后稷、公刘之业，则古公、公季之法。（《史记·周本纪》）（周人遵循后稷、公刘的事业，效法古公、公季的法则）

（五）通假。同“辄”，总是，常常。

①居则曰：“不吾知也！”（《论语·先进·子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》）（你们平日闲居时总是说：“没有人了解我啊！”）

（六）与“则”有关的固定结构

【则是】只当是。

与窦娥烧一陌儿，则是看你死的孩儿面上。（关汉卿《窦娥冤》）（给窦娥烧一陌纸钱吧，只当是看在你死去的孩儿的情分上）

【则……则……】

表示两种情况并列，可译为“就……就……”“有的……有的……”。

穷则独善其身，达则兼善天下。（《孟子·尽心上》）（穷困时就独自修养自身，显达时就使天下人都得到好处）

【非……则……】

表示选择关系，可译为“不是……就是……”。

“非死则徙尔。”（柳宗元《捕蛇者说》）

（不是死了就是搬走了）

【然则】

由“然”（如此）和“则”（那么）构成，表承接上文，引出结论，可译为“既然这样，那么……”“然而……”。

是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？（范仲淹《岳阳楼记》）（这样在朝廷做官也担忧，退居江湖也担忧。既然这样，那么什么时候才快乐呢？）

【若……则……】

表示假设关系，可译为“如果……那么……”。

若民，则无恒产，因无恒心。”（《孟子·梁惠王上》）（如果百姓没有固定的产业，就不会有稳定的思想）

【既……则……】

表示因果关系，可译为“既然……就……”。

既来之，则安之。（《论语·季氏》）（既然把他们招抚来了，就要使他们安定下来）