吴让之（吴熙载）在清代书坛以篆书名世，特别是他那一手好似“吴带当风”的小篆更为人所传颂。吴让之早年就拜入包世臣门下，一生受包世臣影响颇大。包世臣自认为是“右军后一人”。但包世臣并不擅长篆书，吴让之的篆书造诣主要还是师法邓石如，吴让之以邓石如的用笔方法施法汉代篆刻，又因吴让之结合篆刻的艺术特点，有“铁笔写篆”之感，使得他的作品刚健有力，充满金石铸造感。

曹操的《观沧海》配上吴让之的铁笔篆，苍茫豪放渲染得更为感人。 清人沈德潜在《古诗源》中评观沧海：“有吞吐宇宙气象。”，吴让之的篆书亦然。

吴让之一生共刻“观海者难为水”同文印五方，前后跨度30年，可以看出让翁对此印文情有独钟。

【释文】东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。魏武帝观沧海。

：：碣石（jié shí）山名。碣石山，在现在河北昌黎。汉献帝建安十二年（207）秋天，曹操征乌桓时经过此地；

：：澹澹（dàn dàn）水波摇动的样子；

：：竦峙（sǒng zhì）高高地耸立；竦：通“耸”，高起；峙，挺立；

：：萧瑟（xiāo sè）草木被秋风吹的声音；

：：星汉（xīng hàn）银河；

：：魏武帝（wèi wǔ dì）曹操一生未称帝，他病死后，曹丕继位后不久称帝，追谥曹操为“武皇帝”，庙号“太祖”，史称魏武帝；

（欢迎纠正）

东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。

向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

周围是葱茏的树木，丰茂的花草，萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。

日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。

日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。

幸甚至哉，歌以咏志。魏武帝观沧海。

啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。

《曹操-观沧海》

吴让之 / 篆书

▼

【1】东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。

【2】树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

【3】日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。

【4】幸甚至哉，歌以咏志。魏武帝观沧海。（庚申正月，熙载）

《曹操-观沧海》

局部放大

▼

【5】东临碣石

【6】以观沧海

【7】水何澹澹

【8】山岛竦峙

【9】树木丛生

【10】百草丰茂

【11】秋风萧瑟

【12】洪波涌起

【13】日月之行

【14】若出其中

【15】星汉灿烂

【16】若出其里

【17】幸甚至哉

【18】歌以咏志